Буррито, Yuri!!! on Ice, R

[ururumimimi]

Название: Мексиканская клюква
Фандом: Yuri!!! on Ice
Автор: Alpha_Ultra
Бета: -
Размер: 6168 слов
Персонажи: Жан-Жак Леруа, Отабек Алтын, Лео де ла Иглесиа, ОЖП, ОМП, сатана
Жанр: стёб, мистика, приключения, при желании можно рассмотреть пре-слэш
Рейтинг: R
Саммари: прокатимся в Мексику, говорил Джей Джей. Это будет весело, говорил Джей Джей.
Первая публикация: на фесте.
Примечание: кровь, графичная смерть второстепенныx персонажей, мат.

— А ещё нам нужен Отабек.
— Отабек?
— Отабек. Мелкий. Недовольный. Казах. Мать его, Отабек.
Марафон Гая Ричи даром не прошёл, Лео и Джей Джей теперь не могли перестать говорить в стиле этих фильмов, а Джей Джея ещё и тянуло изображать британский акцент. Они заржали и не могли прекратить, пока мать Лео из кухни не крикнула им не шуметь. Отсмеявшись и вытерев слёзы, Лео спросил:
— Ладно, а если серьёзно, зачем Отабек?
— Втроём веселее, да и давно с ним не тусили. Он, наверное, сейчас там в своей деревне киснет, так что считай это благотворительностью. Как раз мой профиль, благотворительность! — гордо улыбнулся Джей Джей и продолжил: — И он сможет тебя сменить за рулём, если что.
— Он умеет только на мотоцикле.
— Да там не большая разница, — отмахнулся Джей Джей.
Лео покачал головой. Какой-то из законов Мэрфи гласил, что нет ничего невозможного для человека, которому не придётся этим заниматься самому. Для Джей Джея невозможного не было в принципе.
— А сам-то ты чего права не получил? — спросил Лео.
— Папа давал мне порулить замбони на нашей арене, но дальше этого пока не зашло, — развёл руками Джей Джей.
— Нашей арене? — повторил Лео. Как всегда, когда становились очевидны классовые различия между ними, Лео было немного обидно. Если бы у него был постоянный доступ к собственной арене, может и его карьера складывалась бы лучше... Но долго дуться на Джей Джея было невозможно, особенно когда он загорелся новой идеей и с довольной улыбкой набирал уже номер Отабека.
Лео прислушался к разговору.
— Здорово, Бекс!... В смысле, который час?... Упс, ну сорян, я разбудил. Но раз ты уже не спишь, давай я тебе расскажу, какую я классную штуку придумал!... Зачем ты так выражаешься, национальному герою Казахстана неприлично знать такие слова... Мы тут с Лео хотим махнуть на машине в Мексику, давай с нами?... Чего сразу идиот, подумай сам, какой шанс! У Лео там родственники, поживём бесплатно, экзотика, стада пиньят в естественной среде обитания, рощи наркокактусов, сомбреро и усатые мариачи, красивые мексиканки и горячие латиносы!
Лео не мог оторвать ладонь от лица — Джей Джей перечислил всю самую отборную мексиканскую клюкву, да ещё подмигнул ему на словах о горячих латиносах. Джей Джей флиртовал как дышал — сам того не замечая, злиться на это мог только такой бука как Плисецкий. Тем временем Джей Джей продолжал обрабатывать Отабека.
— Небось премиальные ещё не все потратил, ты же прижимистый. Покупай билет и дуй к нам. Когда ещё затусим вместе, если не в межсезонье!... Вот, так бы сразу! Напиши, когда прилетаешь, мы тебя в аэропорту встретим. Будет клёво, ты мне потом ещё спасибо скажешь!
Джей Джей положил трубку и победно ухмыльнулся.
— Неужто согласился? — изумился Лео.
— Не смог противиться моему обаянию! — довольно ответил Джей Джей, делая свой любимый жест. — Я так и знал, Бексик на самом деле мой бро, а тот случай на ГП просто недоразумение.
— Какой случай? — спросил Лео.
И Джей Джей со страстью принялся рассказывать, как Отабек бессердечно отказался отужинать с ним.
***
Почему Отабек согласился, Лео так и не понял, до самого момента, когда они встретили Отабека в аэропорту, казалось, что он пообещал приехать просто чтобы Джей Джей от него отвязался, а на деле и не планировал. Но нет, вот он Отабек, слегка помятый после перелёта, с чемоданом на колёсиках, и Джей Джей сразу полез к нему обниматься, а Отабек стал от него отпихиваться без особого успеха. Они отправились к Лео готовиться к путешествию. Лео пообещал им аутентичную мексиканскую кухню своей тётушки Марии и поездку на настоящее ранчо, которым заправлял его дядя Анхель. На самом деле он был не дядя, а какой-то более дальний родственник, но Лео и сам путался во всех хитросплетениях ветвей фамильного древа. А ещё экскурсии по аутентичным мексиканским городкам!
На следующий день чемоданы были собраны и наконец приключение могло начинаться.
— Вы только постарайтесь не выглядеть там богатыми туристами, с такими в Мексике иногда случается всякое, — предупредил Лео.
Отабек невозмутимо осмотрел себя и пожал плечами. На первый взгляд не определить, что его тёмная майка и джинсы на самом деле были брендовыми вещами. Джей Джей нерешительно пощупал воротничок своей розовенькой рубашки-поло.
— Мне переодеться? — спросил он.
— Это что, Lacoste? — спросил Лео. Джей Джей гордо показал вышитого на груди крокодильчика.
— Переодевайся! — в один голос скомандовали Лео и Отабек.
— Серьёзно? А я наоборот думал, что-то подешевле, чем из моего бренда... Но ладно, сейчас, — Джей Джей расстегнул чемодан и принялся копаться в нём в поисках чего-то более плебейского.
— Как он вообще умудряется продавать что-то из своей коллекции, за такие цены? — тихо спросил Лео.
— Фанатки, — ответил Отабек, будто это всё объясняло.
Наконец и Джей Джей смог найти что-то без фирменных знаков и они загрузили чемоданы в багажник.
— Ну что, Отабек, поведёшь? — спросил Лео в надежде ещё хоть немного поспать.
Отабек невозмутимо сел на сиденье водителя и осмотрелся.
— А для чего все эти педали? — спросил он.
— Всё ясно, — вздохнул Лео. — Вылазь, я поведу. Позовём Отабека, говорил Джей Джей. Он умеет водить, говорил Джей Джей.
— Если я вам нужен был как шофёр, могли просто нанять кого-то, — нахмурился Отабек, вылезая из машины.
— Ненене, ты нам нужен как друг! Кто ещё будет нас развлекать историями из жизни Плисецкого? — Джей Джей забросил руку на плечо Отабека, но тот её спихнул.
— Это конфиденциальная информация.
— Да ладно, я же ему не скажу.
— Вы сядете уже в машину или будем тут весь день стоять? — подал голос Лео.
Они сели в машину, их ждала Мексика.
***
Границу они пересекли без проблем, и переночевали в приграничном городке, но до самых интересных экскурсионных мест ещё нужно было ехать и ехать. Так что уже на следующее утро они отправились дальше.
— Мне скучно, давайте поиграем во что-нибудь? — уже через пятнадцать минут езды подал голос Джей Джей.
— Есть такая казахская игра, кто первый скажет хоть слово, тот проиграл.
— Я не понял, как это?
— Джей Джей, ты проиграл.
— Эй, так не честно, я был не готов! Давай ещё раз!
— Парни, это клёво, что вам весело, но вы мне навигатор заглушаете, — сказал Лео. У него начались запоздалые подозрения, что поездка в Мексику была не такой хорошей идеей.
***
— Мне нужно пипи. Когда туалет?
— Джей Джей, туалета нет на сотни миль вокруг. Давай мы остановимся, если тебе надо выйти.
— Если нас стесняешься, спрячься за кактус. Но смотри не наткнись на него своими королевскими драгоценностями.
— Бекс, твой казахский юмор меня убивает. Ладно, Лео, останавливай машину.
***
— Мне всё ещё скучно! Давайте поиграем в угадайку? Я вижу кое-что, кое-что... Жёлтое!
— Это песок, Джей Джей. Тут нет ничего, кроме песка.
— Ну с вами играть прямо не интересно. Тогда я вам спою Theme of King JJ.
— Нет!!! — Отабек и Лео крикнули в унисон. Отабек ещё и выругался. Обычно он не матерился, но слушать пение Джей Джея — слишком страшная перспектива.
— Что это ты сказал? — заинтересовался Джей Джей.
— Ничего, — отрезал Отабек.
— Ладно-ладно, вот выучу специально казахский, тогда у тебя не будет больше от меня секретов!
— Да пожалуйста, — пожал плечами Отабек. Ругался он всё равно по-русски. Вот будет смеху, если Джей Джей и правда выучит казахский, только чтобы выяснить, что всё ещё не понимает, что Отабек говорит.
***
Наконец Джей Джей утомился и задремал, и Лео решил спросить Отабека о том, что давно ему не давало покоя. Он покосился на сидевшего рядом Отабека.
— Слушай, а зачем ты всё же согласился на эту поездку? — Лео хотел было пошутить на тему того, что по нему с Джей Джеем соскучился, но выражение лица Отабека, обычно и так непробиваемо серьёзное, сейчас стало просто загадочностью уровня сфинкса.
— Можешь не говорить, если не хочешь, — успокоил Лео.
— Это глупо, — пробормотал Отабек. — Мой тренер сказал, мне нужны новые впечатления, какой-то толчок...
— И при этом слове ты сразу вспомнил про Джей Джея, — хихикнул Лео.
— Ну, да, — Отабек не сдержался и тоже ухмыльнулся, но сразу посерьёзнел. — Когда мы тренировались вместе в Канаде, он мне здорово помог. Я не хотел признавать это, хотел думать, что это всё я сам. Может, зря. Он умеет вдохновлять. Хоть он и такой...
— Это какой? — подал голос Джей Джей с заднего сиденья.
— Джей Джей! Мы думали, ты спишь! — удивился Лео.
— Неа, у меня радарчик встроенный, активизируется, когда обо мне говорят. Так что, Бекс, расскажи мне ещё, как я тебя вдохновляю и вообще какой я клёвый, а?
— Сунь себе в зад свой радарчик!
— А куда по-твоему он встроен?!
Джей Джей заржал, довольный своей шуткой, а Лео краем глаза заметил, что Отабек даже покраснел.
***
Навигатор обещал поблизости мотель с ресторанчиком, но вокруг было тихо и пустынно.
— Смотри, не оно? — Отабек приставил к глазам ладонь козырьком и вгляделся в маячащее впереди здание.
— Похоже, оно, — неуверенно сказал Лео.
— А там точно открыто? — Джей Джей задал вопрос, мучивший всех.
Они подъехали поближе. Двери и окна здания были заколочены, вывески сняты, дорожки занесло песком, а хилые клумбы у входа высохли. Мотель явно не принимал больше постояльцев.
— Ну и что теперь? — спросил Отабек.
— Я со вчера не был в душе. Я не могу так больше! — драматично взвопил Джей Джей.
— А я больше не могу ехать, у меня уже задница плоская стала. Для фигуриста это не шуточки! — ответил Лео.
— Помассировать? — поиграл бровями Джей Джей.
— Иди ты, — отмахнулся Лео. — Придётся спать в машине.
Заднее сиденье досталось Лео как самому усталому. На сиденье водителя спать не хотелось никому, там мешался руль. Пришлось этот вопрос решать, подкидывая монетку, и победил Джей Джей.
— Удача на стороне Короля! It's JJ style! — провозгласил он и поёрзал, устраиваясь поудобнее. — Я окошко оставлю приоткрытым, да?
— Зачем?
— Чтобы воздух свежее, зачем ещё. Мне неохота всё ночь нюхать ваш пердёж.
— А если сюда заползёт змея? — спросил Отабек.
— Лео, тут что, змеи есть? — занервничал Джей Джей.
— Оставь маленькую щёлочку, чтобы змея не пролезла, — пробормотал Лео, уже проваливаясь в сон. Отабек и Джей Джей что-то ещё обсуждали, но он этого не слышал.
***
Проснулись они на рассвете — солнце светило прямо в салон их машины. Лео чувствовал себя относительно бодро, а вот Отабек вылез из машине, хрустя коленями и страдальчески хмурясь.
— Эй, эй, не кисни! Раз-два, подтянись, помолись! — принялся тормошить его как всегда отвратительно весёлый Джей Джей.
— Отвали, от твоих молитв у меня с прошлого раза травма, — отмахнулся Отабек.
— А что было в прошлый раз? — поинтересовался Лео.
— Да ничего такого! Он у нас ужинал, а мама просто попросила его прочитать молитву перед едой. Ты бы видел его лицо! — заржал Джей Джей. Лео не удержался и тоже засмеялся, представив ситуацию.
— Два дурака, — с достоинством сказал Отабек и удалился за жухлые кустики ответить на зов природы.
— Давай немного разомнёмся? — предложил Лео, когда Отабек вернулся. Хотелось немного разогнать кровь перед тем, как опять сесть за руль. Но даже простая растяжка с участием Джей Джея превратилась в соревнование, из которого Отабек скоро выбыл, задыхаясь, морщась и краснея лицом. По гибкости Лео с Джей Джеем были примерно одинаковы, но всё равно Джей Джей провозгласил, что победил он.
— Не очень-то спортивное поведение, — сказал Лео, хоть и не обиделся.
— Не говори мне о спортивном поведении, если бы тебя сейчас твоя тренерша видела, она бы тебе вставила пистон за то, что за формой не следишь! — ответил Джей Джей.
— Уж ты-то всё знаешь о том, что она куда может вставить, — съязвил Лео, вспоминая, как в своё время Джей Джей так и не смог привыкнуть к правилам их катка. На это Джей Джей промолчал, что Лео засчитал себе как маленькую победу.
Они перекусили остатками еды и наконец отправились дальше.
— Мы скоро приедем, так что предупреждаю заранее, не надо шутить про название города. Местные уже все эти тупые шутки слышали, и не раз, — предупредил Лео.
— А как он называется?
— Чихуахуа.
Джей Джей заржал. Чтобы воздержаться от комментариев о его умственном развитии, Лео вытащил телефон и набрал номер тёти, предупредить, что они уже почти на месте. Даже по телефону было слышно, как она обрадовалась, и её настроение передалось и Лео.
— Вот, дом тёти Марии уже виден, — улыбнулся он.
— Симпатично! — сказал Джей Джей. — Таким я и представлял мексиканский дом.
— Даже кактусы есть, — поддакнул Отабек. — Прикольно.
Лео улыбнулся ещё шире.
Они припарковались у входа, достали свои чемоданы и пошли здороваться. Тётя Мария встретила их уже в дверях. По случаю приезда американцев (про Казахстан она и знать не знала, а про Канаду только смутно) она приоделась в лучшее платье с глубоким декольте, и со всей душой облобызала сначала Лео, а потом и весьма смутившихся такому радушию Отабека и Джей Джея.
— Мальчики, давайте сразу к столу, вы же наверное, голодненькие! — проворковала она, выпуская наконец немного придушенного её богатыми грудями Джей Джея.
— Тётя приглашает пообедать, — перевёл Лео. По-английски она не говорила ни слова, но тут, казалось, перевод и не был нужен, из кухни плыли такие соблазнительные запахи, что слюнки потекли даже у него самого, хотя казалось бы, Лео мексиканской кухней не удивить.
За столом Отабек и Джей Джей просто закопались в еду, а Лео пришлось иногда прекращать жевать и отвечать на вопросы тёти. Но по большей части она сама справлялась с разговором — не переставая пересказывала все новости о ближних и дальних родственниках, обещала вечером позвать в гости некую Маргариту, которая Лео непременно понравится, жаловалась на сына Мигелито, который спутался с плохой компанией, и просила Лео его вразумить...
Наконец еда кончилась и они сыто отвалились от стола. Тётя Мария с умилением посмотрела на них.
— А теперь идите погуляйте, фонтанчики посмотрите... Чтобы к ужину опять аппетит появился! — сказала она.
Про ужин думать пока не хотелось, но прогулка идея хорошая.
Лео в городе бывал уже не раз, так что мог показать все достопримечательности. Но экскурсия толком ещё не успела начаться, как Джей Джей дёрнул Лео за рукав.
— Глянь, там сомбреро цвета канадского флага! Даже с бумбончиками! Хочу такое!
— Тут будут ещё сотни сувенирных лавок, не покупай в первой попавшейся, — попытался урезонить его Отабек.
— А вдруг в тех не будет такого же! — Джей Джей посмотрел на них так жалобно, будто от этого сомбреро зависела его судьба.
— Ладно, сбегай купи, только быстро. А мы пока попить возьмём, — решил Лео, солнце сильно припекало и хотелось холодненького.
— Мне колу! — сказал Джей Джей и порысил к сувенирному магазину.
***
Отабек с Лео успели уже купить и воды себе и колы Джей Джею, но его всё не было.
— Пойдём посмотрим, что он там застрял? — предложил Лео.
Но и в магазине его не оказалось. Продавец только пожал плечами — у него тут постоянно отирались иностранцы, которые хотели купить сомбреро дурацких цветов, особенно ему никто не запомнился. Хотя когда ему сказали о красно-белом сомбреро с помпончиками, он наконец щёлкнул пальцами и сказал, что его купил один парень, но куда потом делся, этого уж продавец сказать не мог.
— Куда он пропал? — заволновался Лео. Они вышли из магазина и огляделись, но объект не обнаружили. Ещё не хватало, привезти Джей Джея в Мексику и там потерять, это точно будет выглядеть так, будто он избавляется от конкуренции!
Отабек хотел было что-то сказать, но тут у него зазвонил телефон. Он посмотрел на номер и поднял бровь.
— Не знаю, кто это, — сказал он, но взял трубку. Он послушал немного и выдал: — Но хабло эспаньёль.
Он сунул мобильник Лео и тот услышал леденящие душу слова: — Не выпендривай, гринго. Если хочешь получить обратно своего дружка, гони десять тыщ!
— Пятьдесят! — подсказал кто-то говорящему.
— Пятьдесят тыщ баксов гони! — рявкнули в трубку так, что в ушах у Лео зазвенело. Или может, это звенело от беспокойства за Джей Джея? — И не вздумай звонить в полицию!
— А то отрежем твоему другу пальцы и пришлём тебе по почте! — опять подсказал невидимый суфлёр. Голос его показался Лео смутно знаком. Только это позволило не начать паниковать.
— А то отрежем твоему другу пальцы и пришлём по почте! — повторил похититель.
— Куда пришлёте? — спросил Лео. На другом конце возникла пауза.
— Не умничай, если хочешь увидеть этого гринго живым! — наконец выкрутился говорящий.
— А откуда мне знать, что он ещё жив? Докажите? — попросил Лео.
— Слышь, он хочет убедиться, что этот хмырь жив! — голос был приглушён, будто похититель накрыл телефон рукой, чтобы Лео не услышал, что они обсуждают.
— Да пошёл он нам условия ставить! Так и передай! — да, определённо знакомый голос. Лео с облегчением выдохнул.
— Не ставь нам условия! Мы с тобой свяжемся, иди готовь бабло! — проорал в телефон бандит и бросил трубку.
— Ну что? — спросил Отабек.
— Джей Джей, как всегда, вляпался, но у меня есть идея, — сказал Лео, вернул телефон Отабеку, достал теперь уже свой собственный и нашёл нужный номер.
— Мигель, привет! — сказал он, дождавшись, когда наконец возьмут трубку. — Это я, Лео. В гости приехал, да... Хотел с тобой посоветоваться. Я тут приехал с друзьями, а одного, представляешь, похитили, и требуют выкуп! А ведь я привёз деньги в подарок для тётушки, если теперь их потрачу на выкуп, ничего не останется... Я не думал, что тут такая преступность. Мой друг только отошёл купить красно-белое сомбреро с помпончиками, как его похитили! Нет, я посоветую тётушке переехать в другой город, может, в деревню. Конечно, и тебе придётся с ней уехать, не одну же отпускать. Но в деревне воздух чище!
— Стой, ты сказал "красно-белое сомбреро с помпончиками"? — Мигель наконец смог вклиниться в монолог.
— Мой друг немного странный, но он мне очень дорог! — сказал Лео. Ему послышалось приглушённое ругательство. Похоже, Мигель осознал свою ошибку.
— Слушай, Лео, а ты сейчас где? — спросил он.
Лео назвал адрес.
— А что? — добавил он, притворяясь дурачком.
— Да так, — неопределённо ответил Мигель. — Ты погуляй там вокруг, может, твой друг окажется рядом!
— Спасибо за добрые слова, Мигель, я так волнуюсь. Ты же будешь сегодня на ужине? Тётушка приготовит столько вкусного!
— Н-нет, не смогу, — выдавил Мигель. — Мне пора, увидимся ещё!
— А теперь что? — спросил Отабек.
— Надо подождать, — ответил Лео. И действительно, через минут десять рядом с ними так резко, что они с Отабеком еле успели отскочить, притормозила Корса с тонированными стёклами, задняя дверь открылась и оттуда вытолкнули Джей Джея прямо в руки Лео и Отабека. Мотор машины взревел и через минуту незадачливые похитители скрылись из виду.
— Ты как? — обеспокоенно спросил Отабек.
Джей Джей поднял голову и Лео ахнул — у него была разбита губа.
— Больно?
— Да это ерунда, вы бы видели, как я тех десятерых чуваков отделал, — привычно усмехнулся Джей Джей, но сразу поморщился, улыбаться было неприятно.
Лео сжал кулаки. Они били Джей Джея, вот козлы! Не нужно было спускать Мигелю это с рук.
— Ему лучше к врачу, вдруг сотрясение, — сказал Отабек.
— Да какое сотрясение, что вы как курицы-наседки, всё в порядке! — отмахнулся Джей Джей.
Но к врачу, конечно, его всё же затащили. Но оказалось, и правда кроме разбитой губы и пары синяков всё в норме. Или Джей Джею здорово повезло, или Мигель был ещё не настолько прожжённый преступник, чтобы просто так избивать людей. Они отправились обратно в дом тёти Марии, на сегодня приключений хватило.
— Святая Гваделупе, что случилось?! — всплеснула руками тётя, когда увидела лицо Джей Джея.
— Скажи ей, что на меня напали бандиты, но я им дал отпор! — сказал Джей Джей.
— Он в фонарный столб врезался, — сказал Лео. Не стоит тёте волноваться, что в их городе орудует банда. Тётушка заохала, назвала Джей Джея бедняжкой, потащила к столу, где уже собрались родственники и друзья, и посадила на самое лучшее место, прямо около блюда с мясом. Отабек пристроился в уголке в надежде, что с ним никто общаться не станет, но худо-бедно прошаренные в английском молодые племянницы Лео сразу подсели к нему и пытались познакомиться. А Лео пришлось обниматься и целоваться с абсолютно всеми и по десять раз рассказывать, как там у его семьи в Америке дела.
Праздничный ужин продолжался до глубокой ночи, но наконец утомлённые едой и разговорами гости стали расходиться. В доме тёти места были немного, потому всем гостям постелили в одной комнате. Хоть все и устали за день, Лео заснуть не мог. Он услышал, что и Джей Джей ворочается, поднялся и сел на край его кровати. Джей Джей замер.
— Слушай, ты извини меня за сегодняшнее, — тихонько, чтобы не будить Отабека, сказал Лео. — У тебя был ужасный день, тебя похитили, избили... Я думал, просто посмотрим город, будет весело, а теперь ты из-за меня пострадал.
— Да не волнуйся ты, я совсем даже и не испугался! — бодро соврал Джей Джей. — Да и тебе за что извиняться, если кто-то виноват, то это я. Ты предупреждал, что тут опасно, я должен был не отходить от вас.
— Джей Джей, ты уж точно не виноват, — внезапно подал голос Отабек. — Если кто и виноват, то это похитители. Я запомнил номер их машины, давайте сообщим в полицию, что они Джей Джея сбили и уехали. А то ведь в полиции никто не поверит, что они сначала его похитили, а потом отпустили.
— Ну не знаю, если они с ним пообщаются пару часиков, может поверят, — пошутил Лео.
— Потому что я такой очаровательный? — уточнил Джей Джей.
— Ага, потому.
— А всё же, почему они меня отпустили? — внезапно задумался Джей Джей.
— Это Лео провернул, он позвонил куда-то и готово, — сказал Отабек. Лео промолчал.
— Ничего себе, ты что, какой-то местный крёстный отец? — удивился Джей Джей.
— Нет, — вздохнул Лео, понимая, что утаить историю не удастся. — Похититель мой родственник. Я не хотел втягивать в это дело полицию, потому с ним поговорил. Прости, Джей Джей, он вообще неплохой парень. Если бы я почувствовал, что он подвергает тебя опасности, я бы ему это с рук не спустил!
— А теперь он похитит ещё кого-нибудь, раз с Джей Джеем не вышло, — холодно сказал Отабек.
— А что я должен был сделать? — спросил Лео.
— Сообщить в полицию. Иногда ты слишком добрый, — сказал Отабек, отвернулся и накрылся с головой одеялом, показывая, что разговор окончен.
— Не бери в голову, он, наверное, устал, — успокоил Джей Джей. Лео вздохнул. Наверное, не столько устал, сколько перенервничал. Да и сам Лео, пока не узнал в телефоне голос Мигеля, пережил пару страшных минут. Жутко было представить, что бы случилось, попади Джей Джей в руки матёрым преступникам.
— Можно, я буду спать с тобой? — спросил Лео.
— Что, прямо при Отабеке? — схохмил Джей Джей и получил за это тычок в бок. — Ладно, ладно, иди сюда.
Вдвоём на кровати было тесновато, но уютно.
— Джей Джей, серьёзно, ты извини меня. Если я могу что-то сделать, чтобы загладить вину... — прошептал Лео.
— Ты можешь дать мне уже заснуть наконец, — ответил Джей Джей.
И как когда-то во времена их совместных тренировок Лео заснул под тёплым боком Джей Джея.
***
Через пару дней в Чихуахуа уже не осталось достопримечательностей, которых они ещё не посмотрели, и Лео завёл с тётей разговор о поездке на ранчо дяди Анхеля.
— Мой мальчик, не советую, — тётушка поджала губы, — нехорошее там место!
— В смысле?
— Говорят, там завелась чупакабра!
Джей Джей, хоть и не понимал их разговора, на это слово обернулся и посмотрел на Лео горящими глазами. Стало ясно, что не избежать поездки к чупакабрам.
Ранчо было в расстоянии часа от города, и дядя их уже ждал. Конечно, первым делом позвали к столу.
— У меня, может, и не деликатесы, как у Марии, — сказал дядя Анхель, поглаживая усы, — но хорошая деревенская пища!
Джей Джей с Отабеком напихивали щёки с таким энтузиазмом, что дяде можно было даже лишний раз еду не рекламировать, и так ясно, что всё вкусно. После еды Лео наконец задал вопрос, который всех волновал, — что там с чупакаброй.
— Нет никакой чупакабры! — сурово ответил дядя Анхель. — Кто-то из рабочих бедокурит. Вот поймаю, глаз на жопу натяну!
— А что случилось-то? — спросил Лео.
— Да пару коз убили, кровью на земле нарисовали какие-то загогулины... Незачем тебе, Лео, знать такое. Пойдём лучше, лошадей посмотрите и ранчо наше.
Лошади у дяди были красивые, внезапно Отабек всех удивил, когда им дали покататься, а он показал класс.
— Парень, если надоесть твоё ледовое катание, всегда можешь работать у нас! — хлопнул его по плечу дядя Анхель.
— Фигурное катание, — поправил Лео, но предложение Отабеку перевёл. Он довольно кивнул.
— Отабек, мужик, ну ты крут! — Джей Джей по привычке опять закинул руку на плечо Отабека, и на этот раз Отабек её сбрасывать не стал.
— Так что там с чупакабрами? — спросил Джей Джей, когда дядя Анхель отошёл распрягать лошадей. Лео пересказал услышанное за обедом.
— Всё ясно. Мы должны поймать преступника! — решил Джей Джей.
— Почему? — спросил Отабек.
— А что тут ещё делать? Хоть в детективов поиграем.
— Джей Джей, это не шутки, если кто-то убивает коз, что его остановит перед убийством человека? — спросил Лео.
— Нас же будет трое, нас так просто не убить! — улыбнулся Джей Джей.
— Я не помню, чтобы соглашался в этом участвовать, — сказал Отабек.
— Да ладно тебе, ты же тут будешь работать когда-нибудь. Надо показать будущему шефу, что ты надёжный!
— Очень смешно, — процедил Отабек и прицельно пнул Джей Джея, но тот со смехом увернулся.
— Так что, парни, давайте? — спросил он.
— Что ты планируешь делать? — спросил Лео.
— Сегодня ночью пойдём сторожить пастбище коз! — решительно сказал Джей Джей.
— Ночью холодно.
— Ничего, Бекс, я канадец, я даже в воде температуры абсолютного нуля плаваю!
— Но это же не вода, а лёд!
— Я настолько крут, что мне это не мешает!
— А может не надо сегодня, мы устали с дороги... — сказал Лео.
— Убийца коз, наверняка, думает так же и попробует этим воспользоваться! — важно поднял палец Джей Джей. Он уже явно ощущал себя детективом.
— Ладно, уговорил, — вздохнул Лео. Наверняка они посидят ночью у пастбища, замёрзнут, ничего не увидят, и навязчивая идея Джей Джея пройдёт.
***
Из дома они вышли тайком, как стемнело, справедливо рассудив, что дядя Анхель такого геройства не одобрит. Лео предусмотрительно захватил из кухни кофе, а Отабек — пару одеял. Они, спотыкаясь в темноте и тихонько ругаясь, отправились в сторону пастбища.
— Это реально стрёмно! — прошептал Джей Джей.
— Так пошли обратно, — предложил Отабек.
— Нет, раз уж мы тут!
Наконец они достигли пастбища. Лео обнаружил его первым, когда напоролся на электрический забор. Его ощутимо тряхнуло.
— Факиншит! — заорал он, но тут же Джей Джей зажал ему рот.
— Тихо ты, если нас услышат, все планы насмарку! — прошептал он на ухо. Лео кусил его за ладонь. Легко говорить "тихо", когда не сам чуть не поджарился!
Но слышать их, похоже, было некому. Пара козлов взмемекнули во сне, но скоро затихли.
Лео хотел было устроить наблюдательный пост в кустах, но тут Джей Джей издал странный звук.
— Чего ты? — спросил Отабек.
— Слушайте, а вдруг тут змеи? Тогда нельзя сидеть на земле, если тут змеи! Но мы же не можем всю ночь тут стоять!
— Говорят, шерстяные одеяла отпугивают змей, — вспомнил Лео.
— А у нас шерстяные?
Они принялись щупать одеяла, никому не улыбалось сидеть со змеями. Но на ощупь было не понятно, а состав прочитать в темноте невозможно.
— Ну ты и модельер, даже шерсть не отличаешь! — разочарованно сказал Отабек.
— Я дизайнер! — оскорбился Джей Джей. — Дай-ка, я посвечу телефоном.
— Джей Джей, стой! — нервно прошептал Лео. — Кто-то идёт!
Отабек и Джей Джей оба вытаращили глаза — на самом деле они не сильно верили в успех их плана и теперь оказались не совсем готовы. Лео схватил их за руки и заставил пригнуться среди реденьких кустарников.
— Хоть бы змей тут не было! — прошептал Джей Джей. Отабек шикнул на него. И наконец они увидели то, что заметил первым Лео. Кто-то шёл к пастбищу, подсвечивая себе дорогу мощным галогенным фонарём. Луч света вспарывал темноту как прожектор, но на контрасте с ним ночь казалась ещё страшнее.
Человек подошёл поближе, и Лео его узнал — это был Пепе, один из новых пастухов, которых дядя нанял на этот сезон. Ещё когда дядя знакомил их со своими работниками, Пепе не слишком понравился Лео, у него явно были индейские корни, но на его злобной физиономии не было ни следа от стереотипно ожидаемой от индейцев благородности. Пепе пристроил на землю свой фонарь, так что темнота над пастбищем немного рассеялась, и подошёл к козам, которые от неожиданности испуганно заблеяли.
В кустах теперь было не так темно, потому Лео разглядел, как Джей Джей жестами предложил выскочить и навалять Пепе. Отабек схватил Джей Джея за руку и энергично помотал головой, тыкая пальцем на пастбище и изображая пистолет. Лео присмотрелся — и правда, из-за пояса Пепе торчала рукоять какого-то оружия.
И что теперь? Ползти обратно, пока их не обнаружили, и предупредить дядю? Но вдруг Пепе их заметит? Или сидеть тихо и позволить преступнику сделать своё грязное дело, а потом вернуться домой, когда это будет безопасно? Тут Джей Джей вцепился в руку Лео и указал на пастбище. Пепе уже выбрал одну козу, схватил её за рога и повалил на землю. Остальное стадо, заполошно блея, прыснуло в разные стороны.
— Не смотри! — прошептал Лео Джей Джею, но было поздно. Пепе выхватил из-за пояса нож, и одновременно случилось несколько вещей. Джей Джей выскочил из кустов с криком: "Нет!", Пепе вонзил нож в горло козы так яростно, что кровь фонтаном хлестнула из раны, коза заверещала жутким, почти человеческим криком, и в земле открылась ярко-красная трещина. Она ширилась, оттуда вырывались багровые язычки пламени и клубы отвратительно воняющего дыма, нездоровый красноватый свет из расщелины озарил пастбище, так что даже фонарь померк. Лео и Отабек, вскочившие из кустов вслед за Джей Джеем, не могли оторвать взгляда от трещины, потому во всех деталях видели происходящее.
Когтистая лапища показалась из глубин и схватилась за край трещины, потом оттуда вылезли огромные рога, похожие на козлиные, а затем и голова, на которой они росли — тоже весьма похожая на козлиную, но безволосая, красная и будто бы кожаная, с кривыми, торчащими изо рта зубищами. Пепе глазел на это чудовище, будто загипнотизированный.
— Зачем ты призвал меня, смертный? — спросил монстр. Его голос, казалось, проникал прямо в мозг, минуя уши. Не понятно даже было, на каком языке он задал свой вопрос. Но на Пепе это здорово подействовало. Он повалился на колени как мешок, совершенно не обращая внимания, что кроме него на пастбище было ещё три человека, и трясясь как желе, запричитал: — О великий, проклятые гринго и испанцы отняли наши земли, это мой народ должен был тут править! А теперь посмотри на нас — пастухи, нищие, алкоголики, вот в кого превратился наш гордый народ! Прошу, сокруши их дома, отрави их воду, пусть исчезнут с нашей земли все чужаки!
Демон скрипуче рассмеялся и от этого звука по коже у всех пошли мурашки. Пламя за его спиной полыхнуло сильнее.
— Жалкий смертный, ты думаешь, жертвоприношения из пары вонючих козлов хватит, чтобы я выполнил твоё желание? Хотя, если добавишь ещё этого девственника...
Лео и Отабек вытаращились на Джей Джея, ведь чудище указывало именно на него.
— Какого хрена, Джей Джей? Почему ты всегда такой проблемный? Ты что, специально? — спросил Отабек.
— Откуда я знал?! Знал бы, давно уже... — замахал руками Джей Джей.
— Кончайте болтать! — перебил Пепе. Он смог взять себя в руки, встал, вытащил пистолет и направил его на Джей Джея.
— Не убивай его, — сказал демон и омерзительно ухмыльнулся. — Я хочу насладиться этой жертвой медленно.
— Пошёл, — приказал Пепе и махнул пистолетом.
— Никуда он не пойдёт, — ответил Отабек, и на случай, если Пепе по-английски не понял, встал перед Джей Джеем, заслонив его собой.
— Всех нас ты не перестреляешь, — добавил Лео.
— Парни, — растроганно сказал Джей Джей.
— Всех? Мне и не нужно стрелять во всех, хватит и одного, и вы разбежитесь как трусливые кролики! — заорал Пепе. — Уж я знаю, что дружба не стоит ничего! Шевели задницей, гринго, и может я оставлю в живых твоих друзей.
— Джей Джей, нет, должен быть другой вариант, — сказал Лео, схватившись за уже было шевельнувшегося Джей Джея.
— Всё будет хорошо, я же Король! It's JJ style! — ответил Джей Джей, и никогда ещё эта его фраза не звучала так отчаянно. — Не надо плакать.
Лео хотел возразить, что он не плачет, но почувствовал, что слёзы сами катятся по щекам.
— Если ты пойдёшь, то и я пойду! — сказал Отабек.
— Заткнитесь уже, уёбки! — истерично взвизгнул Пепе и выстрелил. Лео вскрикнул, и Отабек с Джей Джеем с ужасом повернулись к нему, ожидая увидеть серьёзное ранение. По щеке Лео текла струйка крови, пуля задела его только по касательной.
— В следующий раз попаду ему прямо в дыню, поняли? — заорал Пепе. — Господин ждёт!
— Я пойду. Парни, не волнуйтесь, у меня есть план! — сказал Джей Джей, отцепил висящих на нём Отабека и Лео и медленно двинулся в сторону расщелины.
— Его планы всегда отстой! — прошептал Отабек, пока Пепе отвлёкся на Джей Джея. — Я нападу на этого хрена с пистолетом, а ты подкрадёшься сзади и дашь ему по голове.
— Чем? И если ты на него нападёшь, он же тебя пристрелит! Так не пойдёт! — Лео опять почувствовал, что у него потекли слёзы.
— А если мы его не остановим, то что будет? Я знаю, накинь ему на голову одеяло, тогда сможешь отобрать пистолет. Насчёт меня не волнуйся, — сдавленно сказал Отабек и Лео заметил, что у него дрожат руки. Тем временем Джей Джей уже почти подошёл к трещине.
— Давай! — Отабек толкнул Лео в сторону, а сам бросился к Пепе.
— Ебучий гринго! — злобно и совершенно ошибочно обозвал его Пепе и выстрелил.
Лео вскрикнул, но в этот самый момент Отабек подскользнулся на луже козлиной крови и упал, пуля просвистела у него над головой.
— Ах ты сукин сын! — рявкнул Пепе и опять вскинул пистолет.
Но тут козломордое чудовище, до этого молча наблюдавшее за событиями, резко вытянуло удлинившуюся до невероятных размеров лапу и схватило Джей Джея.
— Теперь ты мой, — с демоническим сладострастием пророкотал монстр.
— Нет! — в один голос крикнули Лео и Отабек.
— Да! — заорал Пепе с таким энтузиазмом, будто его любимая команда забила гол.
Присутствие духа сохранил только Джей Джей.
— Exorcizamus te, omnis immunde spiritus... — начал он. Мерзкая морда демона скрючилась.
— Ты жалкое человеческое отродье, смеешь пытаться изгнать меня! — проревел он и второй лапищей сдавил горло Джей Джея, чтобы не дать ему закончить молитву. Но Джей Джей, морщась от боли, как-то сумел вытащить из под майки свой нательный крестик и прижал его к коже монстра. Тот взвыл так, что казалось, из ушей сейчас пойдёт кровь, и отпустил Джей Джея.
-... omnis incursio infernalis adversarii... — хрипло продолжил Джей Джей, зажмурившись, и теперь демон уже сорвался на визг.
— Ты обманул меня, это ловушка, ловушка! — заверещал он, глядя на Пепе. Внезапно чудовище перестало быть впечатляющим и жутким, а стало жалким и мерзким. Лео почти отстранённо подумал, что таково истинное лицо зла.
— Нет, нет! — завопил Пепе, упав на колени и подползая к пламенеющему разлому в пастбище. — Я столько времени потратил, чтобы найти ритуал этого вызова, я предал богов своего народа, чтобы воспользоваться им, исполни моё желание!
— Ты смеешь мне указывать, червь? — возмутился демон и внезапно язык пламени вырвался из трещины и окутал Пепе. Одежда на нём сгорела моментально, а потом начала обугливаться и плоть. Он заорал жутким, нечеловеческим голосом. Мясо с отвратительной вонью шипело в адском огне, кожа лопалась, тёмные сгустки сварившейся крови падали на землю. Лео успел отвернутся, Отабеку повезло не так, он видел всё и блевал.
-... Agni sanguini redemptis! — наконец закончил молитву Джей Джей и открыл глаза. Дымящиеся останки Пепе рухнули на землю, а демон с тонким, пробирающим до костей визгом втянулся в трещину вместе с дымом и пламенем. Разлом захлопнулся за ним, и пастбище опять стемнело, оставался только бледный свет фонаря, всё ещё работавшего. Джей Джей обессиленно опустился на колени.
— Джей Джей! Ты как? Ты цел? — Отабек и Лео подбежали к нему.
— Да всё норм, я же говорил, что у меня есть план, — всё ещё хриплым голосом ответил тот, но не удержался и сделал пальцами свой коронный жест. Отабек и Лео бросились ему на шею.
— Откуда ты вообще молитву такую знаешь? — всхлипывая от переполняющих чувств, спросил Лео.
— Пять лет в церковном хоре, я и не такое ещё знаю! — гордо ответил Джей Джей.
Отабек просто молча стиснул их обоих покрепче, про себя думая, что в Мексику больше никогда. Если Лео и Джей Джею так хочется острых ощущений, он знал один заброшенный советский полигон в Казахстане, вот туда можно в следующий раз.
— Пойдём отсюда, — сказал наконец Лео. Они встали, отряхнулись, и, не оглядываясь, побрели обратно на ранчо, попутно придумывая, как завтра дяде Анхелю объяснят, что случилось, и почему среди его коз валялся труп.
— Думаю, пора нам обратно в Америку, — сказал Лео. — Мексиканских приключений мне хватило.
Остальные с энтузиазмом согласились.